『それが無ければ、社会で人並に評価されない』という残酷な世界の「個性」です。
(Continuation from yesterday)
やる気さえあれば、装置と計器で美味しいラーメンを作ることができ、
We can make delicious ramen with devices and instruments if we are ambitious.
その気になれば、1ヶ月で左官の仕事の基礎の習得を完了できる、
If we are full of vigor, we can complete the primary stage of plasterer craftworkers.,
そういう世界で、最後に残るものは何か？
What is the remaining value in the world, finally?
どのように呼んでも構いませんが、それは、「他の人にない自分だけの才能」、つまり「個性」です。
It must be your talent, "individuality," "and uniquity" Any expression is O.K., but it is "originality" after all.
-----
ただし、それは、これまでのように『無責任に賞賛されるだけの「個性」』ではなく、
However, not just "originality" is admired without reason.
『それが無ければ、社会で人並に評価されない』という残酷な世界の「個性」です。
It is in a sadistic world, which means nobody approves you as a member of society if you don't have "it."
さらに言えば、その「個性」なるものは、単に人との差異があるだけでは価値はなく、
In addition, "it" is not enough to have a difference between the others,
金銭的な対価とならないのであれば、何の意味も持たないという、
it is considered "worthlessness" if it doesn't have counter value.
そういう恐しい世界の「個性」です。
It is "originality" in the fearful world