「クスリをくれ」
私の母は、年を取ってから不眠症になりました。
My mother got insomnia from getting old.
しかも、それを処方通りに摂取していなかったようで、未使用の睡眠薬がかなりありました。
Moreover, she seemed not to take them as prescribed, and there were quite a few unused sleeping pills in the parent's house.
当然 ―― ありがたく、この私が、全てを回収してきました。
Naturally - thankfully, I have collected everything.
-----
最近、嫁さんやら娘やらが、眠れなくなると、私のところに、
Recently, when my wife and her daughter can not sleep, they come to me, saying
「クスリをくれ」
"Give me some medicine"
とやってくるようになりました。
-----
江端家の薬物汚染は、この私によって進行しているとも言えますが、私も、簡単にはクスリを渡しません ――
It can be said that the pollution of Ebata's drug is progressing by me, I also do not give medicines them easily.
I am a man who is aware of the fear of sleeping pills.
しかし、まあ、この薬物汚染は、かなり近い未来に終焉を迎えそうです。
But, well, this drug pollution seems to end in a fairly near future.
もうすぐ、在庫がなくなるからです。
It's because the stocks will run out soon.