江端:「ふむ、抱負か・・・『自分が自分の意識と体をコントロールできる時間内での、苦痛ゼロの死』―― この一択だな」
これは、先日の私の誕生日の、長女との会話です。
This is a conversation I had with my senior daughter on my birthday.
長女:「パパ。誕生日おめでとう。さて、誕生日に際して、今後の抱負を一言」
"Daddy. Happy birthday. Now, on the occasion of your birthday, what are your future aspirations?"
江端:「ふむ、抱負か・・・『自分が自分の意識と体をコントロールできる時間内での、苦痛ゼロの死』―― この一択だな」
"Hmm, an aspiration... 'Death with zero pain, in a time when I can control my own consciousness and body' - Just this one option"
-----
ちなみに、嫁さんも、私と同じこと言っています。
My wife also says the same thing.
Well, you all will understand when you eventually get on the care front.
ええ、介護者になろうが、被介護者になろうが ―― 全員、例外なく。
Yes, whether you become a caregivera or a care recipient, without exception.