(8) 「安全な原発攻撃の手順書」の配布と、現場司令官への原発メカニズムの教育の徹底
■戦争を始める前にやっておかなければならないことリスト
The following list are things that must be done before starting a war.
(1) 立法府(議会)の掌握
(1) Seize control of the legislature (Congress)
(2) 外国の経済制裁に対する自国経済のロバスト度の数値化と経済シミュレーション
(2) Quantification and economic simulation of the robustness of a country's economy against foreign economic sanctions
(3) 緊急事態宣言下での最高権力者による私権制限の強化の立法措置
(3) Legislative Measures to Strengthen Restrictions on Private Rights by the Supreme Authority under a Declaration of Emergency
(4) インターネット等の国内IPX(インタネットエクスチェンジ)の運用組織の掌握
(4) Seize control of domestic IPX (Internet Exchange) operating organizations such as Internet, etc.
(5) SNS等の運用禁止と、自国政府運用SNSサービスへの国民の誘導
(5) Prohibit the operation of social networking services, etc., and direct citizens to social networking services operated by their own government.
(6) 海外メディアの国外追放
(6) Deportation of foreign media
(7) 反体制勢力、アカデミズムへのスパイの潜入と組織内紛争(内ゲバ)の誘導
(7) Infiltration of spies into dissident forces and academia and induction of intra-institutional conflict (internal conflict)
(8) 「安全な原発攻撃の手順書」の配布と、現場司令官への原発メカニズムの教育の徹底
(8) Distribute safe nuclear power plant attack procedures and thoroughly educate field commanders on nuclear power plant mechanisms.
(9) 外国企業の国有化に関する立法化の(事前の)シナリオ策定
(9) Develop (pre-)scenarios for legislation on nationalization of foreign companies
(10) 敵国の核ミサイル開発疑惑と人体を使った細菌実験疑惑等の捏造証拠資料の、開戦「前」の作成完了と、検証される時間を与えないタイミングでの国外メディアへの開示
(10) Completion of the preparation of fabricated evidence, including allegations of the development of nuclear missiles by the enemy and of germ experiments using human bodies, "before" the outbreak of war, and disclosure to the foreign media at a time that does not give time to verify the evidence.
-----
このようなことが、毎日のニュースに登場してきて、その手数の多さに驚いています。
I am amazed at the number of hands this has appeared in the daily news.
まだまだ、これから、『本来なら、戦争を始める前にやっておかなければならなかったこと』のニュースが、続くのだろうと思います。
I am sure that there will still be more news of 'what should have been done before starting the war' to come.
やはり、戦争をしかけるのであれば、「最悪のシナリオを想定した周到な準備が必要だ」と、実感しました。
I realized that if we are going to start a war, we need to prepare carefully for the worst-case scenario.
-----
ちなみに、太平戦争中の日本も、世界中から経済制裁を受けつつ、政府も上記と同じような対応をしてきました。
Incidentally, during the Pacific War, Japan was also subjected to economic sanctions from around the world, while its government responded in the same way as described above.
つまり、ここ100年くらいの、戦争のパラダイムは、ほとんど変化していない、ということなのでしょう。
In other words, in the last 100 years or so, the paradigm of war has "changed little".
-----
それにしても、当時の我が国は、『太平洋戦争中の4年間、世界中から経済制裁を受けながら、よく戦争継続ができたものだ』と、感心しています。
Still, I am amazed at how our country was able to continue the war during the four years of the Pacific War while being subjected to economic sanctions from all over the world.
(いや、正確に言うと、経済制裁を受けたからこそ、エネルギー資源を求めて、南方進出(侵略)したのですが)
(No, to be precise, it was because of economic sanctions that they expanded (invaded) southward in search of energy resources.)
ともあれ、現在のロシア(の大統領)の考え方は、太平洋戦争前および戦争中の日本(の為政者や軍人)の思考形態と、びっくりするほど良く似ていることに気がつかされます。
At any rate, I notices that the current Russian (presidential) mindset is surprisingly similar to that of the Japanese (politicians and military) mindset before and during the Pacific War.
というか、そもそも、戦争の目的のほぼ100%が、『自国の生存権保障』を理由とした『隣国への攻撃(無力化、非軍事化)』なので、似ているのは当然とも言えますが。
In fact, it is not surprising that they are similar, since almost 100% of the purpose of war is to "attack (neutralize or demilitarize) a neighboring country" for the reason of "guaranteeing one's own right to exist".