「江端家に”コロナ”がやってきた日」の後日談です。
「江端家に”コロナ”がやってきた日」の後日談です。
This is a sequel to "The Day Corona Came to the Ebata Family.
昨日、この資料を使って、現在所属している研究部のキックオフでプレゼンしてきました。
Yesterday, I used this material to give a presentation at the kickoff of my current research department.
きっかけは、部長からの発表要請でした。当然、快諾しました。
The trigger was a request for a presentation from the department head. Naturally, I readily agreed.
# この調子でいくと、いつか、会社で発表する・・・ ということには、ならないか。
# At this rate, I'll have to present it at the company someday...No way.
リモート発表だったので、観客のリアクションは分かりませんでしたが、『ウケたに違いない』と思い込むことにしています。
Since it was a remote presentation, I didn't know the audience's reaction, but I'm going to assume, 'It must have been well received.
-----
で、今回、一般公開を考えたのですが、私以外の情報も含むことになるので躊躇しています(個人に辿りつく情報は完全に隠蔽していますが)
So, I have considered releasing this information to the public, but I am hesitant to do so because it would include information other than my own (although I have completely hidden information that can be traced back to individuals).
という訳で、今回も、二次転送をしない方"だけ"に公開したいと思います。
Therefore, I would like to open this issue to "only" those who do not make secondary transfers.
こちらのアドレスに、メールサブジェクト"江端家コロナ購読希望"と"だけ"記載して、メールをご送付下さい(本文には、一切何も記載しないで下さい)。
Please send an email to this address with the subject "Ebata Family Corona Subscription Request" (do not include anything in the body of the email).
もちろん、今回も「江端ファイアウォール」を適用しますので、ご安心下さい。
Of course, I will apply the "Ebata Firewall" again, so please do not worry.