『DIYのタイヤ交換で、5000円くらいの節約になっている』という気持ちで、これまでは盛り上っていたのですが ――
そろそろ「雪」が来そうな気がしましので、本日、スノータイヤに交換をしました。
I changed my normal tires to snow tires today because I feel that snow is about to arrive.
すでに10回に近い経験を経たためか、30分程度で処理を終了できるようになりました。
Perhaps because I have already done the process close to 10 times, I am now able to finish the process in about 30 minutes.
しかし、
However,
―― 慣れてきたころに、事故が起こる
"Just when I am getting used to it, an accident happens"
ことは、なんども痛い目をして知ってきましたので、特に「腰」と「指」に注意して作業をしました。
I have learned this through many painful experiences. Therefore, I paid particular attention to my "waist" and "fingers.
『DIYのタイヤ交換で、5000円くらいの節約になっている』という気持ちで、これまでは盛り上っていたのですが ――
I've been getting excited with the feeling of 'I'm saving about $5,000 on a DIY tire change'
最近、作業が義務的になってきて、当初のような高揚感が落ちてきているような気がします。
Lately, I feel that the work has become obligatory and the elation that I felt in the beginning has dropped.