私が、これらについて詳しいのは、ちょっと特殊な青春時代を過してきたからです。
―― 連合(日本労働組合総連合会)って、もう解散してもいいんじゃないかな
"RENGO (Japanese Trade Union Confederation) should be dissolved by now."
と、思っていた時期が、私にもありました。
There was a time when I thought that I would be able to do the same.
しかし、20年の時を経て、未曾有のインフレがやってきて、今年は、その存在意義が問われることになっています。
However, after 20 years, unprecedented inflation has come and gone, and this year, its very existence is being questioned.
とは言え、日本のインフレ率は、海外と比べると『小雨程度』らしいです。
However, the inflation rate in Japan is said to be "about the same as a drizzle" compared to other countries.
『欲望の資本主義2023 逆転のトライアングルに賭ける時』を視聴して、ビックリしました。
I was surprised when I watched "Capitalism of Desire 2023: Betting on the Triangle of Reversal".
それはさておき。
That aside.
-----
「ストライキ」という言葉ですら、多くの人には理解できないかもしれません。
Even the word "strike" may be incomprehensible to many people.
いわんや「ロックアウト」(×ロックダウン)などは、全くダメでしょう。
A "lockout" (x lockdown), so to speak, would be no-no.
私と同じ世代ですら、知らないかもしれません。
Even people of my generation may not know about it.
私が、これらについて詳しいのは、ちょっと特殊な青春時代を過してきたからです。
I know a lot about these things because of my rather peculiar youth.