ところが、その厳しいルールの「裏をかく」「組み合わせる」ことで、思いもつかなかった『時空間世界のルールの抜け道』を探し続ける主人公たちの闘いに、私は胸を打たれるのです。
「サマータイムレンダ」も、「シュタインズゲート」も、ぶっちゃけ荒唐無稽な設定のSFです。
Both "Summertime Render" and "Steinsgate" are, to put it bluntly, science fiction with ridiculous settings.
それでもなお、私がこの2つの作品に魅了される理由は、
Still, I'm still fascinated by these two pieces for a reason.
―― 物語全体に課せられた厳しい時空間のルール
"Strict space-time rules imposed on the entire story"
の設定があるからですね。
That's because of its setting.
時空間を自由自在にコントロールできる存在に対して、3次元空間に拘束されている私たちは、必ず負ける運命にあるはずです。
Against beings who can control space-time at will, we, who are bound in three-dimensional space, must surely be doomed to defeat.
ところが、その厳しいルールの「裏をかく」「組み合わせる」ことで、思いもつかなかった『時空間世界のルールの抜け道』を探し続ける主人公たちの闘いに、私は胸を打たれるのです。
However, I am struck by the struggle of the protagonists who continue to search for "loopholes in the rules of the space-time world" that I had never thought of by "going behind" and "combining" those strict rules.
『そんなやり方があったか！』という驚きに浸れることは、本当に幸せです。
I'm so happy to be able to amaze with saying "I didn't know there was such a way to do that!"
-----
皆さんにお願いがあります。
I have a favor to ask of you all (Warning: jump to Youtube)
この網代慎平のノートの写し、手に入りませんか？(注意:Youtubeに飛びます)。
Can I get a copy of this Shinpei Ajiro's notes? (Warning: jump to Youtube).
コミックの方に記載があるなら、購入します。
If the comic is mentioned, I will buy it.
よろしくお願い致します。
Thank you for your cooperation.