コロナ禍の中、私は、一度も病欠したことがありませんでした(別にそれを自慢にしている訳ではないのですが)
During the coronavirus disaster, I never once took a sick day (not that I'm proud of that).
私は、手洗い、睡眠、栄養、そしてソーシャルディスタンスには十分に配慮してきました。
I have taken great care with hand washing, sleep, nutrition, and social distancing.
今でも、油断している訳でもないとは思っているのですが、今日、ついに動けなくなりました。
I still believe that I am not being careless, but today I finally got stuck.
高熱はないのですが、悪寒、頭痛、そして喉の痛みが酷くて、苦しくて布団の上で転がり回っていました。
I didn't have a high fever, but I had chills, a headache, and a very sore throat, and I was rolling around on the futon in agony.
私、年末の飲み会にも極力出ないようにして、注意していたのですが、結局、この様です。
I tried to be very careful and avoid attending year-end drinking parties as much as possible, but in the end, this is what it looks like.
クリニックで処方された薬では十分な鎮痛効果が得られなかったので、今はロキソニンを継続して服用しています。
The medications prescribed by the clinic did not provide adequate pain relief, and I am now on a continuous dose of Loxonin.
今は、キーボード打つのもしんどいので、ここまでとさせて下さい。
It's hard to type on the keyboard right now, so stop here.