今年の年末年始の休暇の開始から今に至るまで、私は自信をもって「1時間もサボっていない」と断言できます。
From the start of this year's New Year's vacation to now, I can confidently say that I have not skipped an hour.
この正月に見たテレビ番組は、録画しておいた『芸能人格付けチェック！ 2023お正月スペシャル』だけです。
The only TV program I watched this New Year's was the recorded "Celebrity Ratings Check! 2023 New Year's Special".
なのに、予定しているスケジュールが、2.5日も遅延しているのは、なぜでしょうか。
Why, then, is the planned schedule delayed by 2.5 days?
分かっています ―― 「事前の情報収集不足」と「自分の力量の過信」です。
I know -- "lack of information gathering in advance" and "overconfidence in one's own abilities".
今年も、この2つが私を窮地に追い込むのだろうなぁ、と思うと、今から気が重いです。
I am now feeling a bit overwhelmed, thinking that these two will probably put me in a tight spot this year as well.