まあ、理系のエンジニアとしては、仕方ないと思うのですが、今クールでは、
I think it cannot be helped as an engineer,
―― "Dr. STONE"というアニメが面白い
"The animation "Dr. STONE" is making me fun"
です。
突如発生した謎の石化減少によもる全人類の滅亡から、約3700年後に目覚めた現代の高校生が、全ての文明を失った世界で、科学の力を使って、文明を取り戻していく物語です。
A story is that a modern high school student who awakened about 3700 years after the sudden destruction of the mysterious petrification that occurred suddenly, and he comes to get civilization using the power of science in the lost world.
まだ、少年(少女？)たちに、このようなガチの科学マンガがウケているのかと思うと、とても嬉しいです。
I'm very happy to think that boys (and girls?) accept such scientific manga.
-----
私も、よく小学校の科学実験室から、ヨウ素液やら塩酸やらをパクっていました。
I also often stole iodine and hydrochloric acid from elementary science laboratories.
クリスマスプレゼントに、両親から、フラスコ、ビーカー、試験管、アルコールランプ一式を買って貰いました。
My parents gave me a set of flasks, beakers, test tubes, and alcohol lamps, as Christmas presents,
今だに、あの「嬉しさ」を超えるプレゼントを貰ったことはありません(今も、実家に残っています)。
I have never received a gift exceeded with joy (They still remain at home).
その後も、私は、火薬の調合したり、石油やガソリンの燃焼実験をやっていましたし、大学生になってさえ、塾の子供達に向けて「水素を使った爆破実験」をやっていたことはご存知の通りです。
Even after that, I was preparing explosives and experimenting with burning oil and gasoline. As you know, even when I was a college student, I was doing a "bomb-explosion experiment using hydrogen" for school children.
-----
Dr.STONEの主人公の、石神千空（いしがみ せんくう)は、「唆るぜ、これは」という口癖を繰り返し、また修飾語として「100億パーセント」という言葉をよく用いているようです。
Dr. STONE's protagonist, "Ishigami Senkuu", repeats the phrase "This inspires me" , and often use the word "10 billion percent" as a modifier.
この「100億パーセント」というフレーズ、私は嫌いではありません。
I like this "10 billion percent" phrase.
しかし、この主人公が現実の世界に存在したとしたら、使わないだろうな、とも思っています。
However, if this hero exists in the real world, I don't think he will use it.
以前も記載しましたが、私、宇宙戦艦ヤマトの名台詞
As I mentioned before, I don't like the following famous phrase of the animation "Space Battleship Yamato"
『エネルギー充填120%』
"Energy filling 120%"
というのが、どうにも好きではありませんでしたから。
この辺については、
About it, please read
"Space battle ship YAMATO. Soldiers who did not follow specifications"
を、ご一読下さい。