ある日、ある地域で大雨が降り、洪水が起こりました。その地域の住民は、家や町から避難しようとしました。その時、一人の人が祈りを捧げました。彼は言いました、『神よ、私を救ってください！』
One day, heavy rain fell in an area, causing flooding. Residents of the area tried to evacuate their homes and towns. At that time, a man prayed. He said, "God, save me!
彼のもとに、救命ボートがやってきました。しかし、その人はボートに乗らず、『大丈夫です、神が助けてくれるはずです』と言いました。
A lifeboat came to him. But the man did not get on the boat and said, 'Don't worry, God will save me.
しばらくして、水がますます上がり、彼は2階に避難しました。そこでもう一度神に祈りました。すると、再び一度救命ボートがやってきましたが、彼は再び乗らず、『神が助けてくれるはずです』と言いました。
After a while, the water rose more and more, and the man took refuge upstairs and prayed again to God. Then a lifeboat came again, but he did not get on it again, saying, 'God will save me.
さらに水位が上昇し、彼は屋根に避難しました。そこでもう一度神に祈りました。すると、救助ヘリコプターが現れ、彼を救出しようとしました。しかし、彼は再び拒否しました。
As the water level rose further, he took refuge on the roof. There, he prayed again to God. Then a rescue helicopter appeared and tried to rescue him. But he again refused.
結局、洪水に巻き込まれ、その人は亡くなってしまいました。
In the end, he was caught in the flood and died.
その後、彼は天国に到達しました。彼は神に尋ねました。
Then he reached heaven. He asked God.
『なぜ私を助けてくれなかったのですか？』
Why didn't you help me?"
神は答えました。
God replied.
『私は3回も助けを差し伸べたが、お前がそれを拒んだからだ』
'I offered you help three times, but you refused them.'
-----
最近、体感できるレベルの地震が、日本全国で多発しているような気がします。
Recently, it seems that earthquakes at a level that we can feel occurring all over Japan.
『私は、何度も警告を出したが、お前がそれに備えなかったからだ』
'I warned you many times, but you were unprepared.'
と神様に言われたら、
Even though God says that,
―― 反論できないレベルで、"多い"ように思います。
I think there are "too many" at a level that I can't argue with.