「君たちはどう生きるか」という本や映画の見出しを見る度に、
Every time I see a headline for a book or movie called "How You Live."
―― お前の知ったことか
"It's none of your business."
と呟いています。
I mutter to myself.
-----
コーディングと、デバッグと、ブツ(論文)読みだけで過した連休が終わります。
A holiday weekend of coding, debugging, and reading papers is ending.
いや、正確には、あと2日、計画年休を取らなければならないので、まだ、これが続くのですが。
No, to be precise, I have to take two more days of planned annual leave, so this is continuing.