緊急事態宣言の解除に伴い、学校での授業が再開されています。
With the lifting of the state of emergency declaration, school classes are back in session.
教壇に立たれている講師や教師の方々は、透明のアクリル板でできた、フェイスマスクを着用されているようです。
The instructors and teachers in the classroom seem to be wearing face masks, made of clear acrylic plates.
なんでも、
I heard that students who has watched
―― 教師のフェイスマスクに、唾の飛沫が飛び散っている
"A splattering of spit on the teacher's facemask"
のを視認した生徒たちが、
飛沫感染の恐しさを体感しているそうです。
are experiencing the horror of droplet infection.
-----
「『生きた授業』とは、まさにこのことだなぁ」
"This is a really fieldwork class in't is?"
と、しみじみと感じ入っています。
And I am deeply impressed.