本当かウソか分かりませんが、「新型コロナウィルスのワクチンを接種したら5年以内に死ぬ」とか言っている人がいるそうです。
I don't know if it's true or not, but there are people who say things like, "If you get vaccinated against the new coronavirus, you will die within five years.
そう考えるに足る医学情報や統計データがあるかもしれません。
There may be medical information and statistical data to support this idea.
最高の礼を尽して、謙虚に教えを請うつもりですから、誰か、その理由を教えて貰えませんか？
With the utmost courtesy, I will humbly ask you to teach me, so can someone please tell me why?
きちんと理由が知りたいのです ―― 私、エンジニアですから。
I want to know exactly the reason -- because I'm an engineer.
因みに、私、現場のお医者さんに教えて頂きながら、自力で、この程度の内容の勉強をしてきましたので ――
Incidentally, I've been studying this level of content on my own, with the help of doctors in the field, so...
もし、理由を頂けるのであれば、私と同程度のレベルの理由を提示して頂けますようお願いします。
If you can give me the reason, I would appreciate it if you could provide the reason that is on the same level as mine.
-----
ちなみに、私、データ解析でも飯を喰っていますので、ちゃんとしたデータを出して貰えれば、きちんと計算もしてみせます。
By the way, I also make my living from data analysis, so if you can provide me with proper data, I can do the calculations for you.
「5年以内に死ぬ」でも「不妊になる」でも、なんでもいいので、私を納得させるに足るネタをつけて、メールにてご連絡頂ければ幸いです。
"I would appreciate it if you could send me an email with a story to convince me that I will be dead in five years, or infertile, or whatever.
ご要望があれば、私が、ホームページで全文開示します。
Upon request, I will disclose the full text on my website.
これまで、ワクチンネタで、合計100ページを超えるコラムを記載してきた、この私が、
I've written more than 100 pages of columns on vaccines.
―― ワクチンは危険である
"The vaccines are dangerous"
と、意見を転換すれば、一定の範囲内で、影響は出るはずです。
If I change my opinions, it will have an impact within a certain people.
-----
さて、現在、介護施設に入っている私の母が、第1回目のワクチン接種の翌日、緊急入院になったことは、すでにお話しました。
I have already told you that my mother, who is currently in a nursing home, was hospitalized in an emergency the day after her first vaccination.
検査入院を終えた後、また、再度の緊急入院をすることになりました。
After the first hospitalization, my mother had to go to the emergency room again.
まあ、これだけ見れば、「ワクチン接種の影響による副反応だ」と決めつける人が多いと思います。
Well, looking at all these issues, I think many people will assume that it is an adverse reaction caused by the vaccination.
しかし、私は、これまでのコラムの執筆の為に、アナフィラキシーについても、CDC(アメリカ疾病予防管理センター)や厚生労働省の資料を、読み倒してきました。
However, in order to write this column, I have been reading a lot about anaphylaxis from the CDC (Centers for Disease Control and Prevention) and the Ministry of Health, Labor and Welfare.
少なくとも「アナフィライキシーの症状ではない」と、少なくとも2人の医師と1人の看護師長との間の見解で一致しました。
At least, I came to think that "it's not a symptom of anaphylaxis," with talking at least two doctors and one head nurse.
(To be continued)