(Continuation from yesterday)
全世界70億人全員参加の世界大戦 ――
A world war involving all 7 billion people in the world.
僅か1年間で"mRNAワクチン"を生み出した人類(米国の医薬会社)に対して、わずか1年で、感染力を数倍以上にして反攻を試みてきたウイルス。
In just one year, the virus has multiplied its infectious power several times over in an attempt to counterattack humanity (a U.S. pharmaceutical company), which has created an "mRNA vaccine" in just one year.
私達は、今、まさに、人類史上例のない、大規模な戦争の真っ只中にいる訳です。
We are in the midst of a war of unprecedented scale in human history.
そして、やつら(ウイルス)が、さらなる強毒化する変異株を作り出す前に、人類は、隔離予防ととワクチン接種で、やつらを殲滅しなければならないのですが ――
And humanity must eradicate them with quarantine precautions and vaccinations before they (the whistles) create even more virulent mutants.
そんな中にあって、
In the midst of all this,
ウイスル側の強毒化をサポートする人類も、一定数いる訳ですよ。それが、『感染予防を行わず、ウイルス接種を拒否する人間』です。
There are also a certain number of humans who support the virus in becoming more poisonous. That is the person who does not take precautions against infection and refuses to be vaccinated against the virus.
ワクチン接種がされていない人間の体は、変異株を作る最高の実験環境です。
The unvaccinated human body is the perfect laboratory environment for creating mutant strains.
それをウイルス側に差し出している訳ですから、彼ら(ウイルス)にとっては「素晴しい献体の提供」です。
Since they are offering their bodies to the virus, they are "wonderful donations" for them (the virus).
で、その「素晴しい献体」のおかげで、ついに、変異株は「子どもを殺す」フェーズに突入しつつあります(多分、時間の問題かと思います)。
Thanks to that "wonderful donation", the mutant strain is finally entering the "kill children" phase (maybe it's just a matter of time).
-----
ワクチン接種を拒否する人には、その人たちなりの理由ががあるでしょう。
People who refuse to be vaccinated have their own reasons for doing so.
「接種後の高熱等の副反応が辛そうだ」というのは、もっともだと思います。
"I think it's fair to say that "adverse reactions such as high fever after inoculation may be painful.
「科学的根拠のないフェイクニュースを信じる」のも結構です。
It's also fine to "believe fake news with no scientific basis."
また「健康に自信がある」といいって、インフルエンザンの1500倍の感染力と40倍以上の死亡率に立ち向うのも自由です ―― 私は、嗤っちゃいますけどね。
You are also free to claim to be "confident in your health" and stand up to a flu that is 1,500 times more contagious and 40 times more deadly. -- I'm going to laugh at you, though.
それどころか、もしかしたら、数年後に、mRNAワクチンに凄い副反応が発生して、接種した人の殆どが死亡して、70億人の人類が10億人になっているかもしれません。
On the contrary, maybe a few years from now, there will be a huge adverse reaction to the mRNA vaccine, and most of the people vaccinated will die, and the 7 billion human population will be reduced to 1 billion.
『誰もいなくなった新宿歌舞伎町の中で、一人高笑いする』という終末は、(私にとっても)見てみたい未来の一つです。
The end of the world, "I can laugh alone in the empty streets of Shinjuku Kabukicho" is one of the futures that I would like to see.
-----
確定できない未来を『盾』に取られれば(理由にされてしまうのであれば)、「ワクチン接種を拒否した人が正しかった」という未来は来ないとは、言えないでしょう ――
If an indeterminate future is used as a shield (or reason), it is hard to say that a future in which "those who refused to be vaccinated were right" will not come.
『人工知能が、人類を破滅させる』と信じている人を、私がどんなに事実と論理と実例で説得しても無駄だったように。
Just as no amount of facts, logic, and examples could persuade those who believe that artificial intelligence will destroy the human race.
個人的な信念(というか感情)に対して、ロジックや理論は、その受容体を持たない人には、全く無力です。
Logic and theory are completely powerless against personal beliefs (or rather, emotions) to those who do not have the receptors for them.
-----
ただ、それらを全て考慮したとしても、「隔離予防ととワクチン接種」を行わない人間の人体が、新型コロナウイスルの変異株の製造培養となっている ――
However, even if all of these factors are taken into account, the human body without "quarantine prophylaxis and vaccination" has become the manufacturing culture for the mutant strain of the new coronavirus.
これだけは、否定できない絶対的な事実です。
This much is an absolute fact that cannot be denied.
どのような未来が来ようとも、『その批判からは、絶対に逃げられない』ことだけは、覚悟しておいて下さい。
No matter what the future brings, just be prepared that you will never be able to escape the criticism.