先日リリースされたコラムで、
In my column which is released yesterday, I wrote
―― 私が教祖になるには、まず、私が「天啓」を受けている、というストーリーが必要です
"To become a guru, I must first have a story that I am "enlightened"!"
と書きました。
老後を生き残る戦略として「教祖（仮）」になってみたhttps://t.co/NtPzCj4kMP pic.twitter.com/nJsk7WukyD
? EE Times Japan編集部 (@eetimes_jp) September 30, 2022
日常生活においても、過激なダイエット等で、比較的簡単に「天啓」を得ることができることは事実です。
It is true that it is relatively easy to obtain "revelations" in daily life, e.g., through extreme dieting.
それは、私の体を張ったダイエットで、実証済みです。
This has been proven by my own physical diet.
世界を「数字」で回してみよう（25） ダイエット：
ダイエットで脳が壊れる？ 危険な“負の連鎖”https://t.co/q8fo1HejdE pic.twitter.com/1ROPn488Ni? EE Times Japan編集部 (@eetimes_jp) January 20, 2016
加えて、実際に、私、これまで、何度も神を降ろしています(本当)。
In addition, I have, in fact, brought God down many times (really).
(↑のクリックで記事に飛びます)
(↑click to jump to the article)
つまり、世界三大宗教を含め、経典に記載されている「教祖の天啓」ってやつは、かなり「眉唾(まゆつば)もの」である、ということです。
In other words, the "revelations of founder of religion" in the scriptures, including those of the world's three major religions, are quite 'dubious tale'.
-----
ちなみに、私の宗教勧誘の撃退方法の一つに、
Incidentally, one of my methods of repelling religious solicitations is to
『あなた、神様を見たことがあるの？ 私はあるよ。2000年9月11日、米国ユタ州の国立公園の巨大な砂岩のアーチの下で。クリアに見えたよ』
"Have you ever seen God? I have, on September 11, 2000, under a huge sandstone arch in a national park in Utah, USA. I saw them clear."
『あなた、神様の声を聞いたり、姿を見たりしたことあるの？ え？ ないの？ ないのに"この私"に布教をしているの？』
"Have you ever heard or seen God? What? No? And you're proselytizing to me?"
『ちょっと思い上がってんじゃないのかなぁ』
"I think you are a little presumptuous are't you?"
と、「格の違いを見せつける」というメソッドがあります。
is a method to 'show the difference in class'.