現在、私は3つのプロジェクトに属していますが、3つのプロジェクトリーダーの全員が女性です。
Currently I am part of three projects and all three project leaders are women.
―― ということに、今さらながら、気がつきました。
I realize that now.
当然ですが、全員が年下です ―― というか、単に私が"シニア"というだけのことですが。
Of course, they are all younger than me -- or rather, I am simply a "senior".
仕事に関して『問題がない』というか『問題を認識できない』です。
I don't have a problem with my work, or rather, I can't recognize a problem.
私が不当に忖度(そんたく)されているという可能性 ―― いや、それは、"ない"と思う。
The possibility that I am being unfairly given careful consideration -- no, I don't think so.
私には人事権などの裁量が全くないですから。
I have absolutely no discretionary authority over personnel matters.
-----
ちなみに、私は、私を気持ちよく働かせてくれるのであれば、リーダーの性別や年齢に興味はなく、機械(AI?)に指示されたって、一向に構いません。
By the way, I am not interested in the gender or age of the leader, as long as they make me feel good about working for them. I don't mind being directed by a machine (AI?).