南海トラフ地震は、史実で残っているものだけでも、9回観測されているそうです(NHKの『歴史探偵』)。
It is said that the Nankai Trough Earthquake has been observed 9 times in history alone (NHK's “Rekishi Tantei”).
先日、今度の南海トラフ地震の発生率が『30年以内の発生率80%』と上方修正されました。
The other day, the probability of a Nankai Trough earthquake occurring within the next 30 years was revised upwards to 80%.
地球が地殻変動を続ける限り、地震のエネルギーは毎日蓄積され続けているわけですから、地震の発生を止める手段はありません。
As long as the earth continues to experience crustal movement, the energy for earthquakes will accumulate daily, so there is no way to stop them from occurring.
で、ふと思ったのですが、
Then I suddenly wondered,
―― 南海トラフ地震を、人為的に発生させることってできないかな？
“Can't we cause the Nankai Trough earthquake artificially?”
と。
人為的であれ、南海トラフ地震を発生させれば、大変な被害が予想されますが、日時が決っていれば、震災による被害を最小化できることは確かです(まあ、地震や津波による家屋倒壊や、地価の変動や市場の混乱は仕方がない、と腹を括ります)。
Even if it is artificial, if the Nankai Trough earthquake occurs, it is expected to cause significant damage. Still, suppose the date and time are known. In that case, the damage caused by the earthquake can inevitably be minimized (well, we will have to accept that there is nothing we can do about the collapse of houses due to the earthquake and tsunami or the fluctuations in land prices and market confusion).
これによって、人類史上、始めての『震災死ゼロ』が実現できるかもしれません。
This may be the first time in human history that there have been no deaths from an earthquake.
-----
ただ、私、この辺について、故小松左京先生の「日本沈没」で出てきた地震のエネルギー量をざっくりと覚えており、地震を誘発するのに、水素爆弾程度のエネルギーでは小さすぎるだろうなぁ、とも思っていました。
However, I vaguely remember the amount of energy released by the earthquake in the novel “Japan Sinks” by the late author Sakyo Komatsu. I also thought that the energy released by a hydrogen bomb would be too small to trigger an earthquake.
ChatGPTに聞いたところ、まあ、同じような解答を得ました。
When I asked ChatGPT, I got a similar answer.
内容や言葉は丁寧でしたが、『寝惚けたこと言ってんじゃねーよ』という内容でした。
The content and words were polite, but the content was, 'Don't say stupid things like that when you're half asleep.
===== ChatGPT解答ここから =====
===== ChatGPT Answer from here =====
(前略)
(omission)
結論
Conclusion
南海トラフ地震を水素爆弾で発生させることは、エネルギー的に見ても技術的に見てもほぼ不可能です。仮に何らかの方法で誘発できたとしても、予測不能な大災害を引き起こす可能性が高く、計画的にコントロールすることは現時点では不可能です。
It is almost impossible to cause a Nankai Trough earthquake with a hydrogen bomb in terms of energy and technology. Even if it were somehow possible to induce one, there is a high possibility of causing an unpredictable disaster, and it is currently impossible to control it systematically.
むしろ、現実的な対策としては早期警戒システムの強化や、建築基準の向上、防災対策の充実を進める方が、遥かに合理的なアプローチといえます。
A more rational approach would be strengthening early warning systems, improving building standards, and enhancing disaster prevention measures.
===== ChatGPT解答ここまで =====
===== ChatGPT Answer ends here =====
毎日100～200の地震が発生しているのですから、「大地震が起きませんように(もし起きるなら、私の関係のない場所でヨロシク)」と祈っても、多分、無駄でしょう。
音声AI:「だからぁ！ 津波警報が発令されてヤバいんだってば！ 死にたくなければ、直ぐに逃げろ！！ 40秒で支度しな！！」