私たちが人間の行動や振る舞いをモデル化する場合、大量のアンケートやインタビューが必要になることが多いです。
When modeling human behavior and actions, it often requires a large number of surveys and interviews.
で、多くの研究で、これを理由に人間の心理モデルの作成を断念するケースをよく見てきました。
And I’ve often seen many studies abandon the creation of psychological models of humans for this very reason.
でも、私思うんですよね。
But I think to myself.
―― 人間の心理を、自分の心理から導いても、さほど大きくは外れない
— If you derive human psychology from your own psychology, it won’t be that far off.
と。
That’s what I believe.
例えば、
For example,
=====
if 前回の食事から8時間以上経過した then 腹が減る
If more than 8 hours have passed since the last meal, then you get hungry
if 腹が減った then 食事を取る
If you are hungry, then you eat
=====
これって立派な心理モデル（というか生理モデル）なんですけど、こんなこと、アンケートで「裏取り」する必要あります？
This is already a fine psychological model (or rather, a physiological one). Do we really need a survey to “validate” something like this?
みんな難しく考え過ぎなんですよ。
People are overthinking this.
まず自分の主観をモデル化して、それをコンピュータで作ったエージェントに突っ込めば、それで人間心理の9割の実装は完成するんです。
If you start by modeling your own subjectivity and feed it into a computer agent, then 90% of human psychology is already implemented.
もちろん、このモデルのチューニングはアンケートやインタビューで補正すれば良いとは思いますが、心理モデルのルールの根幹がひっくり返るケースは、まずありません。
Of course, tuning this model through surveys or interviews is fine, but the core principles of a psychological model are almost never overturned.
『データない → できない → あきらめる』
“No data → Can’t do it → Give up.”
という話を聞く度に、「ものすごく潤沢なデータを持ったオブジェクトが“ここ”にあるじゃないか」と思うんです。
Every time I hear this, I think: “There’s already an incredibly rich data object right here.”
そのオブジェクトとは『私自身』です。
That object is “myself.”
私はこれまで私の心理モデルだけを使ってシミュレーションを山ほどやってきましたが、シミュレーション結果にケチをつけられたことは一度もありません。
I’ve run numerous simulations using only my own psychological model, and not once has anyone seriously criticized the results.
基礎モデルで良ければ、友達数人＋家族＋学校の先生で、10人くらいもあれば十分です。
For a basic model, just a few friends, some family, and maybe a teacher—around 10 people—are enough.
10人もいれば、世界中の人間の「だいたいのモデル化」はできますよ。
With 10 people, you can model “most of humanity” well enough.
私の大学での研究では、4000人のアンケート結果から4000人分の別人格を持つエージェントをコンピュータの中に生成して動かしました。
In my university research, I generated and ran 4,000 agents on a computer, each with a distinct personality, based on survey data collected from 4,000 individuals.
これはこれで良いのですが、400人でも40人でも、たとえ4人でもシミュレーションはできると思うんです。
This works well, but I believe a simulation could still be run with 400, 40, or even just 4 people.
―― 最初の一人として、まずは自分自身を作れ
— The first person to create should be yourself.
と言います。
That’s what I say.
こっちにも記載していますが、いずれの方式も大量のアンケート等のデータを前提とするものばかりです。
As I also wrote here, nearly every approach assumes a massive amount of survey data.
『世界のルールは、自分一人で決める』
“The rules of the world can be decided by me alone.”
というものは、現在のところFuzzy推論、SOAR, ACT-Rくらいしかないようです。
As far as I know, only Fuzzy inference, SOAR, and ACT-R really embody this approach.
最初はそれで十分です。
At the beginning, that’s more than enough.
『データない → できない → あきらめる』
“No data → Can’t do it → Give up.”
という言い訳は、私には通用しません。
That excuse doesn’t work on me.