今年もやってきました。
It is coming this year.
私の神経を逆撫でする、あの"JMI"が。
"JMI", that gets up against me every year.
JMIについて、私がこれまでに、どれだけのことを書いてきたのだろうかと思い、Googleに教えて貰いました。
I wonder about how many times I had written this issue in my dairy, and I researched them by Google.
ふむ、こんなもんか。
Hmm, that is it.
JMIは、TOEICよりはマシかもしれません。
Though JMI looks like superior to TOEIC,
しかし「平気で嘘の分析結果を出す」分だけ、JMIの方がTOEICよりも「たちが悪い」と言えます。
It seems to be worse than TOEIC, in order that JMI outputs disorganized analyzed results to us.
と言う訳で、昨日、私は同僚に、こんな呼びかけをしてみました。
So, I tried the call my colleagues about the followings by e-mail.
**********************************
From: Tomoichi EBATA
To:
(前略)
他の質問はさておき、
Beyond the other questions, would you please write down for the following question and answer?
================================
「宇宙から声が聞こえる」 → はい
================================
"Can you hear voices from outer space?" => "Yes"
とするという、記入をお願いできませんか。
**********************************
というメールを送りました。
ところが、同僚から、
However, a colleague replied me
『常日頃から「宇宙から声が聞こえる」と触れ回っていた教師が存在した』
"There was a high school teacher who always says "I can hear the voice from outer space"
という報告を受けました。
-----
うーむ。
Umm,
『その内容が事実ならば、この手のテロはまずいなぁ』と考え直しています。
I am changing my mind, “If it is true, this silent terrorism is not suitable for JMI"