最近、アニメなどを見ていて思うのですが、
Recently, when I watch animations on TV,
―― 『異世界』に転生しないと、『のんびり』すらできんのか
-- Can't we even "relax" without being reborn in "another world"?
と。
「そうかもしれない」と、私も思うことはあります、
Sometimes I agree with my opinion.
-----
本日、往復4時間かけて大学に行き、1人の学生の15分間のゼミ発表を聞いて、帰りました(6人中5人が発表をキャンセル)。
Today, I went to college through four houses round trip and heard a student's 15-minute English seminar presentation, and left for home (because 5 out of 6 students canceled their English presentations)
『ここは異世界、ここは異世界、ここは異世界、ここは異世界・・・』と心の中で何度も唱えて、帰宅しました。
I went home repeatedly chanting in my mind, 'This is another world, this is another world, this is another world, this is another world....'
社畜化したシニア社会人の常識や価値観を、若者の学び舎に押しつけるべきではありません。
I should not impose the common sense and values of senior working adults as corporate enslaved people on young people's learning centers.
なにしろ、社会人になれば、洗脳を完了するのに一ヶ月もかからないのですから。
After all, once they become business persons, it takes less than a month to complete the brainwashing of their company.
-----
"―― だが、その時までは世界は君達のものだ。それまでは存分に楽しむがよい"
"-- However, now, the world is yours. Until then, enjoy it to the fullest."
Excerpt from "The Tragedy of Shibuya Station" by Mr.Ebata's Small Talk