(Continuation from yesterday)
食費が高いからといって、長年お世話になった人をゴミとして廃棄する ―― これは人道的・・ではなくて、IoT的にどうだろうか。
Just because food costs are high, we discard people who have been indebted for many years as garbage. This is not for humanism but for IoT engineer.
で、今回 ―― 「自分で電池交換してみようかな」と思いました。
So, this time - "I thought I'd try to replace battery by myself".
仮に、電池交換に失敗して、時計を壊すことになっても、これが、長いこと、お世話になった時計に対する私なりの「恩返し」です。
Even if I fail to replace the battery and destroy my watch, this is my "gratitude" for my watch that I have taken care of for a long time.
-----
Amazonで電池(143円)を購入して、YouTubeで映像見ながら、電池交換を試みました。
I bought a battery (143 yen) at Amazon.com and attempted to change the battery by watching the video on YouTube.
映像通りには上手く交換できませんでした。
I could not replace it as I expected.
ほとんど無理矢理に金具を引き剥して、電池を引き抜き、新しい電池を差し込みました。
I pulled the metal fitting almost, forcibly pull out the battery, and inserted a new battery.
-----
2台の時計は、今、元気よく動いています。
The two clocks are moving cheerfully now.
毎日電波を受信して時刻合わせもしていますし、バックライトもちゃんと点滅するようになり、アラーム音も確実に鳴るようになりました。
They can receive the radio waves everyday and adjust the correct time. the backlight also flashes properly, and the alarm sound is clear.
両方とも、今回の電池交換ではかなり無茶をしましたので、次は動かないかもしれませんが、
Both of them did considerably unreasonable in this battery exchange, so it may not do well,
こうやって、自分で動かし直した時計というのは、そうでない時計よりも、何倍も「可愛い」のですよ。
In this way, the watch I have fixed by oneself is many times "cute" than a watch that I have not.