狼少年の話を知らない人はいないと思います。
I don't think there is anyone who doesn't know the story of the wolf boy.
ロシアのウクライナ侵攻時、日本のニュースでは、西側の『金融制裁』と『国際銀行間通信協会（SWIFT）から排除』によって、ロシア経済が崩壊して、ロシアは立ち行かなくなる、という話が盛んでした。
At the time of Russia's invasion of Ukraine, there was much talk in the Japanese news that the Russian economy would collapse and Russia would not be able to stand due to Western "financial sanctions" and "exclusion from the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT).
しかし、現時点において、ロシア経済は崩壊していないようですし、ロシアはウクライナ国土で戦闘を続けています。
At this point, however, the Russian economy does not appear to collapse, and Russia continues to fight on Ukrainian soil.
我が国においては、『ウクライナ優勢』のニュースは景気よくバンバン登場しますが、『ウクライナ劣勢』のニュースは小さく、少ないです。
In our country, news of "Ukraine's superiority" appears with a bang, but information on "Ukraine's inferiority" is small and scarce.
我が国においては、政府、国会、民間人に至るまで『反ロシア』で統一されています ―― これ、結構珍しいケースです。
In our country, the government, parliament, and even the civilian population are unified in being 'anti-Russian' -- this is a relatively rare case.
私の知る限り、ロシアを擁護する日本の新聞社やテレビ局はありませんし、ロシア擁護発言をする政治家は、四方八方から非難の矢を受けています。
As far as I know, no Japanese newspaper or TV station defends Russia, and politicians who speak out in defense of Russia receive flak from all sides.
-----
そういえば、我が国では、前米国大統領の評判は良くなかったように思います。
Come to think of it, I don't believe the former U.S. president had a good reputation in our country.
日本のメディアは、『明日にでも、前米国大統領が留置所に収監される』というような話を山ほど流し続けていましたが、現時点で、そのようなことは、発生していません。
Japanese media has been running a mountain of stories that the former U.S. president will be in jail tomorrow, but at this point, nothing like that has occurred.
そして、米国に滞在している人から『日本のニュースは「トランプ嫌い」の偏向が過ぎる』というコメントを聞いたことがあります。
And I have heard comments from people in the U.S. that 'Japanese news has too much of a 'Trump-hating' bias.
米国民から見れば、トランプ元大統領の政策が『全部ではないが、筋の通ったものがある』のだそうですが、それが日本のメディアには伝わっていない、と。
From the American public's point of view, former President Trump's policies 'are not all of them, but some of them make sense,' he said, but this has not been conveyed to the Japanese media.
ともあれ、「ウクライナ」であれ「トランプ」でれ、日本のメディアは、日本国民が喜びそうなニュースばかりを流す、というのは、事実だと思います。
Anyway, whether it is "Ukraine" or "Trump," I think it is true that the Japanese media only report news that the Japanese people seem to enjoy.
理解はできます。そういうニュースの方がPV(ベージビュー)を稼げますからね。
It is understandable. That kind of news will likely get PV (verge views).
-----
ところで、私のコラムは、『辛い現実が、数字と一緒に書かれていて、しかもソリューション(解決手段)の記載がない』と、自分の娘たちから批判されています。
By the way, my daughters criticized my column for 'describing painful realities with numbers and no solutions (solutions).
ですから、私も、『読者が喜びそうなコラムばかりを書くようにしなければ』と、心掛けています ―― PV稼ぐためにも。
Therefore, I also remember, 'I must try to write only columns that readers will enjoy' -- to earn PV.