今日、丸一日かけて苦労して実装したプログラムが
Today, after a full day of hard work, the program that I implemented,
- 予想通りに、動いたのだけど、
- As expected, it worked,
- 予想通りのパフォーマンスを発揮しませんでした。
- It did not perform as expected.
残念ながら、この実装は却下になりました。
Unfortunately, I have had to dismiss the implementation.
時間のない中での、こういう一日は ―― 本当に痛い。
In the absence of time, a day like this really hurts.