「俺の青春ラブコメは間違っている完」の最終話の感想の続きです。
This is next my impression after watching episode 12(final) of 懼My Youth Romantic Comedy is Wrong,As I Expected ? Final"
-----
そういえば、言い忘れていましたが、
By the way, I forgot to say,
この最終回のもっとも重要なフレーズは、
The most important phrase in this final episode is.
『彼女がいる人、好きになっちゃいけないなんて法律ありましたっけ？』
"Was there a law that you shouldn't love someone who has a boyfriend ?"
です。
それと
In addition,
『あの二人が長続きするわけないじゃないですか』
"There's no way those two are going to last"
という考察も、なかなかい鋭いです ―― 正直、この人物の実年齢を疑うレベルの達観度です。
This consideration also has a considerable impact. To be honest, I doubt the actual age of her.
-----
私が知る限り、ティーンエイジャの恋愛が、長期間続いたという事例 ―― 例えば、結婚に至った等 ―― は、レアケースです。
As far as I know, cases of teenage love that have lasted for long periods is extreme rare. -- e.g., ending in marriage.
加えて、「めんどうくさい人間」の恋愛コヒーレント時間は、"短い"ですが、
In addition, while the romantic coherent time for "messy people" is "short",
「めんどうくさい人間同士」の恋愛コヒーレント時間は、"恐しく短い"です。
The love coherent time between "messy humans" is "terribly short".
私は、このヒーローとヒロインの破局(第一回目)は、高校在学中に発生する、と確信しています、
I am convinced that this hero and heroine catastrophe (the first one) occurs while in high school, and
だかこそ、もう一人のヒロインの取り得る戦略は、明確です。
That's why the possible strategy of the other heroine is clear.
「破綻のさせない友人関係の維持」
"Maintaining friendships that won't break up.
です。
もう一人のヒロインは、長期的視野に基づく、実にクレバーな戦略を選択したのです。
She chose a really clever strategy based on a long-term view.
-----
私の場合、
In my case,
■彼氏のノロケ話/愚痴を聞かされても、
even if I hear her boyfriend bragging and complaining about it,
■見合いの報告をされても、
even if she reported her matchmaking to me.
■プロポーズを断わられても、
even if she says no to my proposal,
それでも、「友人」という位置だけはキープし続ける ―― という、戦略を採用しました。
Nevertheless, I adopted the strategy of keeping the position of "friend" -- that's all.
-----
もちろん、このような戦略においては「一途(な恋とか愛)」というのは、無理です。
Of course, you can't be "single-minded love" in such a strategy.
恋愛はエネルギーを消費する行動であり、「出力値 x 出力時間」は一定値だからです。
This is because love is an energy-consuming behavior, and "output value x output time" is a constant value.
故に、100%の「一途」は、この戦略には向きません。
Hence, 100% "single-mindedness" is not a good fit for this strategy.
―― 「一途」ではなく、「0.7途」とか「0.5途」くらい
So, "0.7-mindedness" or "0.5-mindedness" will be better than "single-mindedness".
がいいです。
他のエネルギーは、「趣味」とか「仕事」とかに当分に配分しておくと全体としても良いです。ポートフォリオですね。
Other energy can be allocated to "hobbies" or "work" for the time being, like portfolio.
それと、「一途」の人は、いい感じに利用される傾向もあります(いわゆる「キープ君」等)。
And people who are "single-minded" tend to get taken advantage of in a good way (such as the so-called "Mr. Keeper").
一方、この戦略は、「敢えてその役割(キープ君)を振る舞う(ように見せる)というものでもあることにも留意しておいて下さい
On the other hand, keep in mind that this strategy is also about "daring to act (or appear to act) in that role (Mr. Keep)
-----
まあ、この戦略の最大の難点は、「恋愛が成就しないこと」を、最初から計画に計上しなけばならない点にあります。
Well, the biggest difficulty with this strategy is that you have to measure "love not being fulfilled" in your plan from the beginning.
このような確率に基づく恋愛戦略が、ティーンエイジャたちに受け入れられるか ―― ということが、最大の障壁でもあります。
One of the biggest barriers is the acceptance of this probability-based relationship strategy by teenagers -- and that's the biggest barrier.