最近、私が使うPCが片っ端から壊れていき、そして、私のノートPCの動作不良が続いています。
Lately, every one of the PCs I use has been breaking down, and my laptop keeps malfunctioning.
今週末に開催される学会発表に参加しなければならないのですが、発表の前日または途中に、PCがフリーズしたら、と考えるだけで、気が狂いそうなほど、恐しいです。
I have to attend a conference this weekend, and the thought of my PC freezing up the day before or during my presentation is maddening and frightening.
そこで、次女のPCを貸して貰うことになったのですが ―― 昨晩、それも壊しかけました。
I was asked to borrow my second daughter's, and I nearly broke that last night, too.
不要なプロセスが山のように動いていて、動作が遅いので、その幾つかを停止させたら ―― パスワードを受けつけなくなりました。
Many unnecessary processes were running, and the PC was overloaded, so I stopped some of them—and they stopped accepting passwords.
WindowsPCのトラブルは、連休明けから、これで4台目です。
The machine is the fourth Windows PC to have problems since the holidays.
今回も、前回と同様に、悲鳴を上げながら、対応していました。
This time, as before, I had to work with the screaming.
もし、ネットワークパスワードが無効になってしまえば、次女の別のPCにも波及して、卒業論文に作成に膨大な損害を与えることになりかねません。
If her network password were to be disabled, it could spread to another PC belonging to the second daughter, causing enormous damage to the preparation of her graduation thesis.
片っ端から、他のパスワードを入力しているうちに、たまたま、その一つが当ったので、今回は助かりました。
From one end of the line, I happened to hit one of the other passwords as I was typing in the other passwords, which helped this time.
しかし、こんな偶然を当てにしている時点で、私はダメなのです。
But I am a bad guy when I rely on such coincidences.
-----
世の中には、
In the world,
「神の手」:卓越したスキルや能力を持ち、その分野で奇跡的な結果を生む人
'Han' of God': someone with exceptional skills and abilities who produces miraculous results in their field.
「緑の手」:植物を育てるのが得意で、どんな植物も健康に育てることができる人
'Green hand': someone good at growing plants and can make any plant grow healthy.
という方がいるようですが、最近の私は
I heard the persons like above, however in my case,
『魔の手』『破壊の手』『死の手』『呪いの手』
'Devil hand,' 'Destruction hand,' 'Death hand,' 'Curse hand.'
と形容できそうです。
I think I can describe myself as the above.
自分の首さえも、締める" 手" です。
It is a hand that even tightens my neck.
-----
私、この原因は、『マイクロソフト社の呪い』ではないか、と疑っています。
I suspect that the cause of this is the 'Microsoft curse.'
Window10 Antimalware Service Executableの優先度を下げる (マイクロソフト社ってバカなの？)
『マイクロソフト社』を祭っている国内の宗教法人の神社をご存知の方がいらっしゃたら、教えて下さい。
Please let me know if anyone knows of any religious shrines in the country that celebrate Microsoft Co.
今の私は、言われた通りの金額を奉納します。
I now dedicate the amount the shrine orders.