以前、「(無理矢理でも)江端に読ませたい本」というアンケートに協力して貰いました。
I was asked to fill out a survey once to see what books I would like Ebata to read (even if I was forced to).
今、かなりノンビリとしたペースで、そのリストを消化しています。
I'm digesting the lists now, at a fairly nonchalant pace.
私に合った本があれば、合わない本もありました(当然ですが)。
Some books I liked and some I didn't (obviously).
-----
複数の方から推薦された本の一つに「虐殺器官」というのがありました。
One of the books recommended by several people was called "Slaughterhouse Organ".
しかし、これがどうにも私には合わないようで、読了できていません。
However, this one doesn't seem to be to my liking and I haven't been able to finish it.
しかし、複数の方が推薦している以上、きっと面白いに違いない、とも思っています。
However, I also think it must be interesting, as more than one person has recommended it.
そこで、「虐殺器官」の映画がNetflix(ネットフリックス)のタイトルにあることを確認した後、加入しました。
So, after confirming that the "Slaughterhouse Organ" movie was on Netflix (Netflix) titles, I subscribed it.
私、「タイトルは一定期間を経過すると、削除されることがある」ということを知らなかったのです。
I didn't know that "titles can be removed after a certain period of time.
-----
見るものがなくなったので、「バイオレット エバーガーデン」を家族に見せたのですが ―― 簡単にハマったようです。
I ran out of things to watch, so I showed "Violet Evergarden" to my family -- they were easily hooked.
まだ、全話見終っていないのですが、すでに、上映中の映画を見にいくことまでが、確定したようです。
We haven't finished watching all the episodes yet, but I think we've already confirmed to go to see the movie that's playing now.
-----
以前、嫁さんが、社会現象にまでなっている「鬼滅の刃」を視聴していたようですが、「途中で視聴を休止している」ということから、あまり大きくハマることはなったようです。
My wife used to watch "Blades of Demons", which has even become a social phenomenon, however she seems to stop watching it. She couldn't get too enthusiastic about it.
一方、嫁さんは「PSYCHO-PASS サイコパス」の第3期までの視聴を「2日間」で完了しています。
Meanwhile, my wife has completed the first three seasons of PSYCHO-PASS Psychopath in "two days".
-----
長女は、「セント・オブ・ウーマン(邦名「夢の香り」)」のDVDの購入を決定したらしいです。
My senior daughter has decided to buy the DVD of "Scent of Woman".
江端:「あの映画なら、今、NetFlixで見れるぞ」
Ebata: "You can watch that movie on NetFlix now.
長女:「友人への布教用に購入するの」
Daughter: "I will buy it for a missionary for my friends.
長女のハマり方も、なかなかハンパないようです。
My daughter also get too enthusiastic about it.
-----
私の好きなコンテンツが家族と被る ―― これは、結構、幸せなことだなぁ、と実感しています。
"My family loves my favorite contents". I realize that this is a pretty happy thing.