次女:iPhoneを中心としたiOS派
Junior daughter:iPhone and other iOS users
長女:ChromoBookを自費で購入するAndroid派
Senior daughter:Android user who bought ChromoBook at her own expense
嫁さん:娘たちと完全同一機種を購入して、設定を丸投げする派
Wife:who buys the exact same model as her daughters and throws in the whole setup.
江端:職務上、プラットフォームに好みを言える立場にないオールラウンダー
Ebata:All-rounder who is not in a position to express a preference for the platform due to his duties.
-----
という風に、江端家は、ITプラットフォームに関しては、世間の縮図となっています。
Thus, when it comes to IT platforms, the Ebata family has become a microcosm of the world.