先日の『ゼロリセット事件』以来、妙な脅迫観念に捕われています。
Since the recent "Zero Reset Accident," I have been caught in a strange kind of intimidation.
―― もし、kobore.netや、wp.kobore.netが、事故でクラッシュしたらどうしよう？
"What if kobore.net or wp.kobore.net is broken by a server crash or server attack?"
-----
昨年、WordPressの導入後、そのデータの簡単な格納/公開方法に、心底驚いています。
After installing WordPress last year, I have been truly amazed at how easy it is to store/publish data.
どんな情報も、手当たりしだいに、WordPressに放り込んでおくことで、同じ問題が発生した時に、簡単に検索できて、作業時間が恐しく短縮されています。
By simply throwing any information into WordPress at random, I can easily search for it when I encounter the same problem, saving me a horrible amount of my work time.
WordPressは、『私の2つめの脳味噌』といっても過言ではありません。
It's no exaggeration to say that WordPress is 'my second brain'.
『ゼロリセット事件』ですら、私はこれだけ衝撃を受けているのです。
Even "The Zero Reset Accident" is such a shock to me.
kobore.netや、wp.kobore.netが壊されてしまったら、もう、私は、立ち直れないような気がします。
If kobore.net and wp.kobore.net are destroyed, I don't think I'll be able to get back on my feet.
-----
勿論、私もコンテンツの定期的なフルバックアップは行っています。
Of course, I also do regular full backups of my content.
ただ、1993年から開始している私のホームページは、(ベースはテキストですが)膨大なものです。
However, the size of my website, which I started in 1993, is enormous (although the base is text).
『バックアップしたアーカイブが復元できなかった』なんて話は、いくらでもありますし、これまで私自身が山ほど体験してきたことです。
There are many stories of "backed up archives could not be restored," and I've experienced it myself many times.
-----
先日、無礼な後輩との会話の中で、
Talking with a rude junior colleague the other day,
―― 江端さんがこれまでの人生で書いてきた、100本の特許明細書が、特許庁のDBから消滅したら、どうします？
"Ebata-san. What would you do if the 100 patent specifications you have written in your life disappeared from the Patent Office's DB?"
と言われた時、
I mumbled to myself,
『マジで、自殺するかもしれない』
"Seriously, I think I might kill myself"
と、呟いてしまいました。
こちらでも書いていますが、自分で自分を認める為には「定量化された数値」が必要なのです ―― 少なくとも私には。
As I wrote here, I need a "quantified number" to recognize myself -- at least for me.
------
という訳で、「kobore.netや、wp.kobore.netが、事故でクラッシュした」時でも運用が続けられるように、先日、Raspberry Pi 4のセット一式を購入しました。
So, I bought a complete Raspberry Pi 4 set the other day so that I will be able to continue to operate it even when "kobore.net or wp.kobore.net crashes by accident".
これから、「kobore.netや、wp.kobore.net」の完全クローンのローカルサーバの構築と運用を開始します。
I am now going to start constructing and operating a local server that is a complete clone of kobore.net and wp.kobore.net.
まあ、時間はかかるでしょうが、サーバクラッシュや、サーバアタックの脅迫観念から解放される為には、私には、これしか思い付かないのです。
Well, it will take some time, but it is the only way I can think of to free myself from the threat of server crashes and server attacks.
