これまで、私は「プログラミングは難しくない。少なくとも英語よりは簡単だ」と言い続けてきました。
So far, I have been saying that "programming is not difficult. At least it's easier than English".
これまで、嫁さんは「英語が簡単とは言わないが、少なくともプログラミングよりはマシだ」と言い続けてきました。
Until now, my wife has been saying that "English is not easy, but at least it is better than programming".
-----
最近、ボランティアで、Webデザインをやらなければならなくなった長女が、
My senior daughter recently had to volunteer to do some web design, and has come to say,
「プログラミングのことは知らないけど、Webデザインは簡単だ」
"I don't know anything about programming, but web design is easy."
と言い始めています。
-----
似たような話に、今までPCを触ったこともない会社の社長が、しぶしぶリモート会議システムを使うようになって、
In a similar story, a president of a company who'd never touched a computer before, reluctantly started using a remote conferencing system. They has come to say,
「リモートワークなんて、簡単だ」
"Remote work is easy"
と言い始めているそうです ―― 図々しくも。
brazenly.
-----
結論:
Conclusion:
(1)人間は、ある日、自分ができるようになったことを、突然「簡単だ」と言い出し、
(1) One day, people will suddenly say that what they can do is easy, and
(2)「他人にもできるはずだ」と決めつけて、他人に押しつけるようになる
(2) Assume that "others should be able to do it too" and start forcing others to do it.