―― この映画、小学生の時に見ておくべきだったな ・・・

昨日の続きですが、

This was a continuation from yesterday

長女が、

My senior daughter muttered

―― この映画、小学生の時に見ておくべきだったな ・・・

“I should have seen this movie in elementary school"

と、ぼんやりと呟いていました。

vaguely.

—–

彼女に何があったのかは知りませんが、まあ、何かあったのでしょう ――

I don’t know what happened to her, but, well, something have happened to her.

尋ませんでしたが。

I didn’t ask her.

2020/06,江端さんの忘備録

Posted by ebata