現在、「お金に愛されないエンジニア」というテーマで、新連載を始めています。
Now, I have started a new serialization whose title is "An Engineer Who NEVER Loved by Money"
この実証実験の一つに「暗号資産(仮想通貨)」も入れております。
One of the trial is "using Crypto Assets (Virtual Currency)".
少額ではありますが、ビットコインの購入も開始しています。
I have already started to get Bitcoins by even small amount of money.
ところが、私が購入を始めるのを見計らったかのように、ビットコインが下落を始めました。
However, as if my trial were under watch, Bitcoins began to fall.
以前、私は、『ビットコインの「信用」が良く分からない』という論旨で、コラムを寄稿してきましたので、これは、
Since then, I contributed my column of "I don't understand how to credit Bitcoins", so this might be
―― ビットコインの呪い
"Curse from Bitcoins"
という奴かもしれんなぁ、とか思っています。
それはさておき。
Enough of that.
-----
ビットコインの購入を始めてから、なんか心情的に、「ビットコインを擁護したい/守ってやりたい」という漠然とした気持が湧いてきて、自分でもかなり驚いています。
After starting to purchase Bitcoins, I came to feel an ambiguous "I want to support or save BitCoin". To tell you the truth, "I was very surprised by me"
もちろん、これは、非論理的な話であることは承知しています。
I know well that "this is an non-logical feeling".
しかし、私、これまでも、「初音ミク」やら、「自分でコーディングした人工知能技術」やら、「制御LANシステム」やらに対して、同じような気持ちになったことがあります。
However, I had same type of feeling by "Hatsune Miku", "AI tech, by my codes" or "Control LAN system from the scratch"
自分の中で「理解」に達したものであれば、それを守りたいという気持ちになることは、不思議な感覚です。
This is wonder feeling that I want to guard anything that I can get understand in my mind.
―― は！ もしや、これが「愛」？
Ah! If this is "love"?
-----
もし、そうだとしたら、私の「愛」は、結構、チョロい感じで発生するみたいです。
If it is true, my love seems to appear easily and lightly.