最近、Amazonからの一方的な配送キャンセルが多くて困っています。
Recently, I have been in trouble for one-sided delivery cancellations from Amazon.
別に在庫がないなら、ないでも構いませんし、発注途中で、それが判明したとしても、それは仕方がないと思います。
If no stock, I can understand it, and even if no stock is found in a delivery process, I can also accept it.
しかしですね、
However,
こういう配送状況を示しておいて、直前に届かないという報告をしてくることは、どう考えても、おかしいでしょう？
It is unreasonable to tell me "delivery is failed", after they show me the above the tracking information, isn't it ?
これは、『物品が近くの配送店まで来ている』という情報、それ自体が『ウソ』であることは、明らかですよね。
It is clear that the information of "the deliver is coming near my house" is a lie.
-----
「配送できない」という連絡を貰えさえすれば、こっちもできる対応はあるのです。
Even if they tell me "the deliver will be failed" during the tracking, I can do something to follow the problem.
それをドタンバまで開示せず、こともあろうに、架空の配送情報を情報を開示するとは、悪質にも程があります。
Not disclosing it until the last minute, and then, of all things, disclosing fictitious delivery information, is beyond malicious.
まあ、Amazonが「見込配送」を表示していることは分かりました。
Anyway, I understand that Amazon.com doesn't hesitate to open a fictitious delivery information.
私としては、配送料金がかかっても構わないので、トラッキングサービスを提供している民間の配送会社に運送して貰いたいです。
As for me, I don't care of an extra charge, I want to ask the private public transportation service company with tracking service system to deliver.