訳あって、今、ビジネスホテルに、パソコン(デスクトップ)を持ち込んで作業をしています。
For some reason, I am now working in a business hotel with my computer (desktop).
ホテルでも有線LANが使えるので、大変助かっています。
I can use wire LAN, so it is very helpful.
原稿書いたり、資料作ったりしているのですが、一つ問題がありまして、LANのアドレス体系が自宅の環境と違うのです。
I am writing documents, and making materials, however there is one problem. The LAN address system is different from my home environment.
いや、「今どき、プログラムにIPアドレスハードコピーするのどうよ」と言われると、何も言えないんですけどね。
No, I can't say anything if you say, "How about hard-copying the IP address into the program nowadays?".
実験用プロトとは言え、TLS対応にしなければならないと面倒が増えます。
Even though it is an experimental prototype, it becomes more cumbersome if it has to be TLS-compliant.
別の鍵つくっても直ぐに捨てなければならないしなぁ～、仕方ないなぁ～、これではコーディングできないなぁ～、残念だなぁ～
Even if I made another key, I'd have to throw it away immediately... I can't help it... I can't code with it... It's a pity...
という訳で、今は、NetFlix見ています。
So now I am watching the NetFlix.