コラムの執筆に時間がかかるのは当然なのですが、最近、最近はイラスト作成にも時間がかかっています。
It is natrual that I pay for time to write my column, however, I have to waste time to make a illustration.
漫画を見ながら、「これ、どうやったら書けるんだろう？」と思いながら、自分なりに、その絵をマネる方法を試行錯誤しています。
Watching manga-books, I woder "how can I draw this", and I try to figure out how to imitate the drawing in my own way,
毎度同じことを言っていますが、
I say same things again,
―― 絵を描く能力がある人って、やっぱり凄い
"People who have the ability to draw are still great"
と、本当に尊敬してしまいます。
The drawing make me respect them.