先日、長女から仰天ストーリーを聞きました。
The other day, my senior daughter told me an amazing story.
外国のお客さんに接客をしている時に、対応に困って、
When she was serving a foreign customer, but she was in trouble and said just
"Just a moment, please (少々お待ち下さい)"
"Just a moment, please"
とだけ言って、お客さんに待ってもらっていた時に、同僚から、
and asked the customer to wait, her colleague told her
―― 『江端さん(長女)って、語学留学していたんですか？』
"Did you (senior daughter) study abroad in a language, Ebata-san?"
と、尋ねられたそうです
(ちなみに、私は、語学留学の費用を出した記憶はありません)
(By the way, she did not study abroad in a language program)
-----
私は、英語は、必要な人が、必要な場面で、必要な力量で使えれば、それで十分だと思っています。
I think that English is used by people who need it when and where they need use it, by their own skill, and it is enough
ただ、この「力量」の考え方は、TOEICのスコア的な『アナログ英語力』単位の視点です。
However the thought of skill is based on "analog English ability" like TOEIC.
比して、「汎用的なワンフレーズの英語の使用」が「海外留学」まで発想がジャンプしてしまうという英語の視点は、
In comparsion, the English perspective that "using generic one-phrase English" jumps the idea all the way to "studying abroad, is
―― "0"と"1"の2状態しかない『デジタル英語力』だなぁ
"Digital English ability" that has only two states, '0' and '1'"
などと考えていました。
I think that.
-----
坂本竜馬風に
In the style of Sakamoto Ryoma
日本の夜明けは"遠い"ぜよ！ ―― と、
"The dawn of Japan is far from over!"
叫んでみたくなりました。
I wanted to shout it.