先程、今日の日記を書いたのですが、なんか昔に書いたような気がして、検索エンジン使って探してみたら ―― やっぱりありました。
I have just finished writing today's diary, howeve, I think that I have already write the same story before, and I checked it. I am sorry but I found it.
仕方がないので、今日の分は全部削除しました。
I had no choice, so I deleted all of today's.
10年間近く、毎日日記を書いているので、ざっくり3600超のネタがあるわけです(時々サボるけど、ちゃんと後で埋めています)。
I've been writing a daily diary for almost 10 years, so I have roughly over 3,600 stories (sometimes I skip them, but I make sure to fill them in later).
これからは、何度もネタ被りをするんだろうなぁ、と思います。
I'm sure I'll be making a lot of double submissions from now on.
-----
本日2回目の懸垂-腹筋-背筋をやったかどうか、私は忘れてしました。
I forget if I did pull-ups - sit-ups - back-ups for the second time today.
「やった」と思うのですが、確かな記憶がありません。
I think I did, but I don't remember for sure.
これを「やったこと」としてカウントするのか、「やらなかったこと」としてカウントするのかで、私のこれからの「人生の価値」が決まるような気がします。
I feel that my future "life value of mine" will be determined by whether I count this or not.
-----
結論:
CONCLUSIONS:
量子論的アプローチを取ることにしました。
I decided to take a quantum theoretical approach.
懸垂-腹筋-背筋の回数を「半分」にして、もう一回やることにします。
I would do "half" the number of pull-ups-abdominal-back exercises and do them one more time.