メタバース、来ますかね？
Metaverse, will it come?
私、昔、『これは来る！』と公言して、思いっきり外した技術やトレンドが ―― 本当に『山ほど』ありますので、基本的に発言を控えております。
I have a lot of techs and trends that I used to say "It's coming!" but "It had not come", so basically I refrain from making statements.
私ができるのは、「分析」ぐらいですね。
I can only do so much "analysis".
Bitcoin, for example.
or "NFT"
です。
-----
世の中で「当たるかどうか」と、技術の内容は、あまり関係ありません。
Whether or not t"popular" in the world has little to do with the content of technology.
もちろん、「当った」または「外れた」『後』で、それに理屈をつけること(分析)は、とっても簡単です。
Of course, it is very easy to reason (analyze) after a "hit" or "miss".
ただ、それでは勝てませんし、儲かりませんが。
However, I never win and make money.
-----
メタバースであれ、量子コンピュータであれ、現時点では、断定的なことは言わない方が得策です。
Even if it is metaverse or quantum computer, it is the best not to say something difinitively at the present.
それらの評価が落ち着いたところで、
After the trend have settled in, you will say,
『実は、俺、最初から分かっていたんだよね』
'Actually, I knew that all along'
と語るのが、一番、クールに見せることができます。
This way will make you cool.
もっとも、私は『仕事柄』そういうことを言う奴を、たくさん見てきました。
I've seen a lot of people who say like that in the course of my work.
私も、そういう奴の一人です。
I am also one of them.
ですから、同類を見抜くことなど、とても簡単です。
Therefore, it is easy for me to find such a person.