『今のパーソナルコンピュータ(PC)の性能は、20年前のスーパーコンピュータ(スパコン)の性能と同じである』
"The performance of a personal computer (PC) today is the same as that of a supercomputer 20 years ago"
という話を聞いて、ちょっと計算してみました。
After hearing the story, I did some calculations.
- 2000年以降、PCとスパコンの性能差は、ざっくり1万倍になる
(引用先を失念しました。どなたか教えて頂ければ、記載いたします)
- After 2000, the performance difference between PCs and supercomputers have been roughly 10,000 times
- ムーアの法則「18ヶ月で性能が倍になる」
- Moore's Law "doubles performance in 18 months."
から考えると、
Given that from the information,
2^(x/1.5)= 10000 を解けばいい。
Solve 2^(x/1.5) = 10000.
x = 19.93 年
x = 19.93 years
なるほど、『私たちは、みんな、20年前のスパコンを使っている』ことになる訳です。
I see, 'We are all using 20-year-old supercomputers'.
つまり、理屈上、2003年の段階で、スパコンで計算していた天気予報や地震予測計算は、自分の部屋でもできます。
In other words, in theory, as of 2003, weather forecasts and earthquake prediction calculations that were being calculated on supercomputers can be done in your own room.
私から見れば『20年間待ち続ければいい』のです。
From my point of view, 'I just have to wait for 20 years'.
逆に言えば、スパコンへの開発や投資コスト(約1300億円、保守コスト抜き)は、この『20年間の先行』にあると言うことです。
Conversely, the cost of development and investment in supercomputers (about 130 billion yen, not including maintenance costs) is in this '20-year leading'.
皆さんが、どう考えるのは分かりませんが、私は、概ね妥当なコストだと思います。
I don't know what you all think, but I think the cost is generally reasonable.