高校の時は、漠然と応用物理学を専攻したいと思っていました。
In high school, I vaguely wanted to major in applied physics.
大学では電子工学を、大学院では電気工学を、
I studied electronics in college and electrical engineering in graduate school.
そして、その後は、以下の図に記載した業務に携わり、
Then, afterwards, I was involved in the operations described in the following diagram.
で、本日、
So, the following card arrived today.
が、届きました。
-----
―― 思えば、遠くに来たもんだ
"Come to think of it, I've come a long way"
と、しみじみと実感しています。
I am deeply aware of this.