最近、新聞のチラシ広告に、
Recently, in a leaflet advertisement in a newspaper, I can find a paper,
「役所で使っていた型落ちのPCの即売会」
"Sold-out party of unfashionable PC used at the government office"
を見つけます。
このようなチラシが入っていれば、格安でPCが手に入るような錯覚になりますが、
If you read such a leaflet, you may get the illusion that you can get a PC at a cheap price.
――その値段であれば、同程度以上のPCが新品が買える
"If it is that price, you can buy a new PC of the same level or more"
というくらい、最近のPCのコストは安いです。
Recent PC prices becomes low like that.
-----
もっとも、電気量販店での店頭価格を比較にしてはダメです。
However, it is not good to compare the retail price at an electric retailer.
DELL, Lenovoなどの、有名どころの通販サイトを知っていなければなりません。
You must know famous mail order sites such as DELL and Lenovo.
加えて「納期3週間」という、発注時に製造が開始される「受注生産」を覚悟しなければなりません。
In addition, you have to be prepared for "made-to-order manufacturing" in which production is started at the time of ordering, with "delivery time of 3 weeks".
それはさておき。
Set it asaide.
-----
私が、安いPCの取得方法を教えてしまったら、その人は、幸せを感じることができなくなります。
If I tell him/her how to get the cheaper PC, He/She doesn't come to feel happiness,
それ故、知っている人は、知らない人に、賢しく騒ぎたてるべきではないでしょう。
Therefore, a person who know well, should not make a lot of noise with bright-faced to a person who don't know well.
私にしたって、IT回りに詳しいだけで、多分他のことでは、「役所で使っていた型落ちのPC」のようなものを買いまくっていると思います ――
For me, I know about IT well by accident. However I don't know many things in the world, and I have bought something lke "unfashionable PC used at the government office"
例えば、不動産とか、保険契約とか、愛とか、愛や、愛です。
For example, estate, agreement for insurance and love and love or love.
「『無知の無知』という幸せを、幸せのままにしておく」という配慮は、あって然るべきです。
You should be thoughtful of keeping "Ignorance is bliss" of others.