物事を最速で片付ける方法は、
The fastest way to get things done is to that
『デタラメ、適当、いい加減でも全然構わないので、とりあえず1度、最後まで完成させる。絶対に"完璧"を目指さない』
"It doesn't matter if it's a bullshit, appropriate, and lax job, just complete it once, and never aim for perfection"
です。
で、今、その『デタラメ、適当、いい加減』なペーパー(論文)の初版を完成させました。
And now, I have just completed the first edition of that "bullshit, appropriate, and lax" paper (thesis).
午後からは『デタラメ、適当、いい加減』なプログラムの作成に着手します。
In the afternoon, we will start working on a "bullshit, appropriate, and lax" program.
今夜は、『デタラメ、適当、いい加減』な内容の、期末の報告書のドラフト作成を予定しています。
Tonight, I plan to draft a report for the end of the term, which will be "bullshit, appropriate, and lax".
―― 今の私の周りは『デタラメ、適当、いい加減』だらけだ
I'm surrounded by "bullshit, appropriate, and lax" right now.
と実感します。
I realize that.
-----
でも、まあ、これで、いいんです。
But, well, it is O.K.
自分の手を動かして、自力でモノを作り出す奴が、一番エラいのです。
Those who create things on their own, using their own hands, are the greatest.
完璧を目指し、理想を叫び、自分で汗もかかずに、どこかの誰かがやってくれることを期待しているだけのヤツより、ずっとマシです。
It is much better than the guy who strives for perfection, cries for ideals, and just expects someone else to do it for him/her without even breaking a sweat themselves.