―― 教師と紛争を起して、トラブルを法廷に持ち込んでみませんか
お盆を過ぎるころから、心に黒いシミなっていた、夏休みの宿題。
From the end of the Bon event, I am afraid a black stain called "homework for summer vacation" becomes spread out your mind.
そして、今、ようやく宿題の全体の量を見て、青くなっているティンーンエイジャの皆さん。
Dear you, of the teenager who looks pale with looking at the whole amount of homework.
その宿題が、夏休み中に実施不可能であったことを立証して、
Why do not you prove that you cannot complete homework during a summer vacation, and
―― 教師と紛争を起して、トラブルを法廷に持ち込んでみませんか
"would you try to conflict with your teacher and cause a lawsuit
-----
実際のところ、無茶苦茶な量の宿題を出してくる、定量的計算のできない、教師は結構な数います。
Quite a few low-teachers can not quantitatively calculate a casual amount of homework.
実際、私は、
In fact,
■1日6時間、30日かけないとできないような、膨大な量の漢字の書取りをやらせた、中学時代の「ミヤモト」という創意工夫の能力のない教師と、
- A teacher named "Miyamoto" of junior high school teacher without creative ingenuity, who had writing of an enormous amount of kanji, which can not be done unless it took six hours a day, 30 days a day,
■自分ですらできないような、英語の原書の翻訳をやらせた、高校時代の「シズカ」という、世界史以外のことは何も知らない教師
- teachers named "Shizuka," who do not know anything other than the world history of high school, made us translate the original book of words,
を、今でも、「憎悪」の想いで記憶しています。
I still "hate" them even now.
ティーンエイジャの頃、生真面目だった私は、この宿題を真面目に取り組んで、夏休みに、夏休みらしいことを何もできませんでした。
When I was a serious teenager and working on this homework seriously, I could not do anything to play during summer vacation.
(To be continued)