残り少ない人生も、こんな風に、訳の分からないままずっと走り続けるのかなぁ、と考えると ―― いや・・・、考えたら、負けだ。
今日は、kobore.netに、日記が書き込みできませんでした(WordPressの方には書ける)。
Today, I could not write in my diary on kobore.net (I can write in WordPress).
カスタマーサポートにメールを放りこんでおいたけど、
I threw an email to customer support, though,
―― どっかのグループが、私に壮大な嫌がらせをしているんじゃないか
"I think some group is spectacularly harassing me."
と、本気で疑うレベルです。
I seriously doubt that this is the case.
さすがに、もう、駄文すら、書く気力も出てきません。
As you can imagine, I no longer have the energy to write the wrong article.
この週末も山ほどタスク(システム障害対応に加えて、論文の修正、学会発表原稿のドラフト作成、ゼミの発表資料2本)があるのですが、すでに心が折れています。
I also have a mountain of tasks (in addition to dealing with the system failure, I have to revise a paper, draft a conference presentation manuscript, and two seminar presentation materials) this weekend, but my heart is already broken.
残り少ない人生も、こんな風に、訳の分からないままずっと走り続けるのかなぁ、と考えると ―― いや・・・、考えたら、負けだ。
I wonder if I will continue to run like this for the rest of my life without knowing why. No, if I think about it, I will lose.