ともあれ、もし、あなたが『若手に侮られているように感じる』のであれば、あなたの"人柄"や"人格"や"振舞い"は、それほど関係ない、と思います。
私が若手の研究員だった時、シニアの研究員からのコメントをどう扱っていたか ――
When I was a junior researcher, how did I handle comments from senior researchers?
今、改めて、これを俯瞰して見直すと、
Now, again, reviewing this from a bird's eye view,
(1)お金を持っている(予算を握っている)シニアの研究員の意見は、必死に(メモを取りまくって)聞いていた
(1) The opinions of senior researchers who had money (and who held the budget) were listened to desperately (taking notes all over the place
(2)お金を持っていない(予算や人事に影響を与えない)シニアの研究員の意見は『聞くフリ』をして、すぐに忘れた
(2) The opinions of senior researchers who did not have money (and did not influence the budget or personnel) were 'pretended to be listened to' and quickly forgotten
ように思います。
I thought the above.
-----
もちろん、ここでいう「お金」とは、"給与"とか"福利厚生"ではなく、自分の研究を続けるための「研究原資」です。
Of course, the 'money' here is not 'salary' or 'benefits' but 'research funding' to continue my research.
研究員は、自分の研究を続けるための原資を得るためなら、何でもやります。
Researchers will do whatever it takes to obtain the resources to continue their research.
なぜ、ここまで自分の研究に固執するのか。
Why are we so obsessed with our research?
それは、「自分の研究を続けたい」という思いもありますが、「新しい研究を、ゼロから学び直すのが面倒くさい」という理由の方が大きいと思います。
Because we want to continue their research, but we think it is more because we find it tedious to relearn new research from scratch.
------
ともあれ、もし、あなたが『若手に侮られているように感じる』のであれば、あなたの"人柄"や"人格"や"振舞い"は、それほど関係ない、と思います。
Anyway, if you feel 'underestimated by younger people,' I don't think it has much to do with your 'personality,' 'character' or 'behavior.'
あなたが、たまたま『金を握っていない(権力を持っていない)』だけです。
You 'do not hold the money (or power).'
ですので、あなたは(そして私も)落ち込む必要はないのです。
So you (and I) do not need to be depressed.