『私に、女性用の下着とか水着を出してくるな！ 頭の悪いターゲティング広告だな！』と、腹を立てていました。
先程、私のホームページをEdgeのブラウザで見たのですが ―― 「広告」がうっとうしくて腹が立ってきました。
I just viewed my home page in the Edge browser, and the "ads" annoyed me.
なんか、折角がんばって毎日日記を掲載しているのに、ページの内容が『台無し』に見えます。(率直に言えば『頭悪そう』)です。
I'm not sure what's going on, but I'm trying my best to post a daily diary, but the page's content looks 'ruined' (frankly, it seems 'stupid').
出てくる広告の内容も不愉快でした。
I was also displeased with the content of the ads that appeared.
『私に、女性用の下着とか水着を出してくるな！ 頭の悪いターゲティング広告だな！』と、腹を立てていました。
'Don't offer me women's underwear or swimwear! You're a stupid targeted ad!' I was angry.
-----
実は、私、ホームページの広告の管理を、プロバイダ(どこのプロバイダか忘れた)に丸投げしているので、自分でコントロールできていませんし、そして面倒くさいので、これからもコントロールする気は、ありません。
I do not manage the advertisements on my homepage, as I have entrusted them to my provider (I forgot which provider). I have no intention of controlling it in the future, as it is too much of a hassle.
皆さんの方で、広告をブロックするアドインで対応して下さい ―― 私の広告収入は、月額300円程度(本当)なので、皆さんは、安心して広告のブロックやっちゃって下さい。
I earn about 300 yen/month from ads (actual), so please feel free to block ads.
(日々、収入が減っています)
(Income is decreasing daily.)
私は、Google Chromeに、広告をブロックするアドイン(uBlock Origin)を入れているので、私の環境からは、私のWebサイトの広告は全く見えないのです ―― "It's cool" です。
I have an add-in (uBlock Origin) in Google Chrome that blocks ads, so from my environment, I can't see any ads on my website -- "it's cool."
そこそこ、ヒット数はあるように思えるのですけど、私に関しては「PVと収益は無関係」のようです(下記は、本日最新のデータです)。
I seem to have a lot of hits, but as for me, it seems that "PV has nothing to do with earnings" (the following is the latest data available today).
お金を稼ぐことは大変難しいです。 お金を稼ぐ気力あっても難しいです。お金を稼ぐ気力がなければ絶望的です。
Making money is very difficult. It isn't easy, even if you have the will to make money. It is hopeless if you don't have the energy to make money.
私の場合は、法律に目をつぶれば、IT関係の詐欺や攻撃が、もっとも楽に稼げそうです。
If I disregard the law, IT-related scams and attacks seem the easiest way to make money.
-----
私が新人だったころ、私の上司が教えてくれたことがあります。
When I was a rookie, my supervisor taught me a lesson.
『ITで犯罪をするなら、1回のみの1発勝負であれば、間違いなく勝てる。味をしめて、何度も繰り返すから、足がつくことになる』
'If you're going to commit a crime with IT, if you only get one shot at it, you're sure to win. If you get a taste of it and repeat it repeatedly, you'll end up getting your foot in the door."
今になって考えると『なかなか的を得たアドバイスだった』と実感しています。
Now that I think about it, I realize it was 'pretty sound advice.