―― ラズパイ(Raspberry PI)程度の軽量ハードで、OSSをダウンロードして、DIYでシステム構築できる程度の『宗教』
最近、面倒なことや、嫌なことが立て続けに起こっていて、疲れています。
I am tired of all the troublesome and unpleasant things that have happened to me lately.
これは、悪い兆候です。
This tiredness is a bad sign.
社会や他人や自分を、ロジックで色々分析して考えて乗り切ってきた私ですが、最近は、そういうのも『そろそろ限界かな』という気がしてきています。
I have been analyzing and thinking about society, others, and myself in various logical ways to get through, but recently, I am starting to feel that I may have reached my limit.
嫁さんはには、いつでも大切な人生のパートナーとして色々助けて貰っていますが、さすがに、嫁さんに、私の心の闇の全てを丸投げできませんし、嫁さんもさすがにそれは受けとれないでしょう。
My wife has always been an essential partner in my life and has helped me in many ways, but I can't throw all the darkness in my heart to her, and I don't think she would accept it either.
『あなたは、今の仕事を投げ出して、早く私のヒモになりなさい』と言ってくれる恋人は、多分、どんな哲学や宗教よりも、価値のある存在だと思うのです。
-----
この「疲れ」をなんとかしてもらえるなら、この際、なんでもいい、と思っています
I am willing to do anything as long as they can do something about this "fatigue."
とは言え、かなり苦労して「酒」をやめたし、一応、法治主義を信じている身の上ですので、違法行為(大麻、ドラッグを含む)はさけたいです。それに、快楽以上の苦痛がやってくる「依存症」などはゴメンです。
However, I quit drinking alcohol after much effort, and I believe in the rule of law, so I want to avoid illegal activities (including marijuana and drugs). I don't want to be addicted to something that brings me more pain than pleasure.
そんな訳で、最近の私は『宗教でも始めてみようか』という気分にもなってきています。
That is why I have recently been in the mood to 'start a religion.
ただ、私、宗教のメソッドについては調査済みなので、『大手の宗教』は、ちょっとダメかもしれません。
However, as I have already researched religious methods, "major religions" may not be a good idea.
非合理なルールや、命令形で言ってくる宗教団体も、たぶん駄目でしょう(逆に、そういう団体の壊滅作戦を開始してしまいそう)。世間の常識と乖離しているのも厳しいかと。
Irrational rules or religious groups that say things in imperative form are probably no good (on the contrary, I would start a campaign to destroy such groups). It would also be challenging to deviate from the world's common sense.
イメージが説明しにくいのですが、
It's hard to explain the image,
―― ラズパイ(Raspberry PI)程度の軽量ハードで、OSSをダウンロードして、DIYでシステム構築できる程度の『宗教』
'"Religion" to the extent that you can download OSS and build a DIY system on lightweight hardware as small as Raspberry PI.'
というのが理想です。
The above is my ideal of religion.
もっと端的に言えば、『たった1日であなただけの神さまを作ろう』という題目で、コンビニで売っている安っぽい本のイメージです。
To put it more simply, it is the image of a cheap book sold in convenience stores under the title "Create Your Own God in Just One Day.
内容はこんな感じ。
The contents are as follows.
■教義: 私(江端)のみの救済と、運が良ければ他の人も救済。世界がどうなろうと知ったことか。
-Doctrine: Salvation for me (Ebata) only and others if they are lucky. I don't care what happens to the world.
■目的: 私(江端)の精神の安定、特にうつの解消とアンガーマネージメント
-Purpose: To help me (Ebata) stabilize my mental health, especially to relieve depression and anger management.
■その他: 信徒は私一人のみ。神さまの存続期間は、私の死亡時をもって消滅
-Others: I am the only member of the congregation. God's duration of existence expires at the time of my death.
『DIY(Do It Yourself)宗教』というコンセプトは新しそうですが、既存の宗教構築メソッドがあれば、それを活用させて頂きたいと思います。
The concept of a 'DIY (Do It Yourself) religion' sounds new, but if there are existing methods of religion building, we would like to use them.
読者の皆様のご連絡をお待ち申し上げております。
I look forward to hearing from you and your readers.
-----
ちなみに ――
Incidentally --
『何かお勧めの宗教、ない？』と嫁さんに尋ねたら、嫁さんがマジでビビっていました。
'Do you have any religious recommendations?' I asked my wife, and she was freaked out.