―― 「夢を諦める」ことは、「夢を叶える」ことと同程度に有意義である
(Continuation from yesterday)
では、なぜ、そのような大人や教育者がいないかというと、
So, why such adults and educators do not exist, is
多くの大人や、教育者になるような人は、そもそも、「狂気と孤独の世界で、かつ、たった一人で楽しんで生きる」という人生を生きなかった(or 生きれなかった)人だからです。
Many adults and educators, initially, have not lived their lives (or have not been able to live their lives) "In a world of madness and loneliness, and enjoy living alone."
-----
加えて、
In addition, I refer to the following facts,
(3)高い目標をかかげる夢は、概ね挫折する
(3)A dream that needs aiming high is generally broken down.
という事実にも言及しておきたいと思います。
目標のある夢の中でも、特に定量化(合格する or NOT、800点以上 or NOT)する夢は、そこに達成できない間、ずっと自分を痛め苦しめ続けます。
You will continue to suffer from aiming high, which is significantly quantifiable, such as passing or not passing and scoring over 800 points or less.
自分を痛め苦しめ続けるようなことは、継続できずに挫折します。
It is impossible to continue, and finally, it will break you down.
挫折できたなら、まだ幸運です。挫折できない場合、自分の心や体を壊し、最悪の場合、自分を殺します。
Just "breaking down" is lucky for you. If not, the dream breaks your body and mind, and, in the worst case, you will kill yourself.
これは、私の独自の調査と、私自身の体験からも明らかです。
These were based on my research activities and my experiments.
ですから、以前から私が言い続けていますが、
The following, which I have been telling you for a long time, is
―― 「夢を諦める」ことは、「夢を叶える」ことと同程度に有意義である
"Abandon of your dream is valuable for you, equal to "make your dream".
という、私のポリシーに帰着します。
That is my policy.
-----
ところで、
By the way,
次女が、現在、「バクマン」という漫画に嵌っています。
my second daughter is really into a comic named "Bakuman."
この漫画が、素晴しい作品であることを認めるものの、私は好きではありません。
I admit these comics are masterpieces, but I don't like them.