私は、日本の神様(天皇陛下のご先祖)が、結構「ポンコツ」だったという話が、結構好きです。
本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。
Today, new my column is released, so I take a day off.
踊るバズワード ～Behind the Buzzword（9）ブロックチェーン（3）：
日本最高峰のブロックチェーンは、世界最長を誇るあのシステムだった
Dancing Buzzword - Behind the Buzzword (9) Blockchain(3)
Japan's premier blockchain is the world's longest-running system
今回は珍しく、日本神話の話に触れたのですが、もちろん、私は日本神話など全く知りませんでした。
This time, unusually, I touched on Japanese mythology, but of course, I knew nothing about Japanese mythology.
正直、旧約聖書や、新約聖書の方が詳しいくらいです(幾分ですが)。
To be honest, I know more about the Old Testament and the New Testament (somewhat).
ですので、今回も教本を参照させて頂きました。
So, I referred to the instruction book this time.
This is the book.
私、この本がとても好きで、風呂場に常駐して、すでに100回程度は読み直していると思います。
I love this book so much, I brought it into the bathroom and I think I have reread it about 100 times already.
この本のおかげで、私は、古事記や日本神話の話が好きになりました。
Thanks to this book, I fell in love with the stories of Kojiki and Japanese mythology.
-----
出雲大社に入った時は、社の中を走り回って、写真を取りまくっていました。
I was running around and taking pictures all over Izumo Taisha.
特に、宝物殿の中で見た、模型の古代の出雲大社本殿(高さは現在の4倍、約96mあった(仮説))の模型や、その根拠となる「古代御本殿心御柱」の遺跡は ―― 正直「震え」ました。
In particular, the model of the ancient main shrine of Izumo Taisha (which was four times as tall as the current one, about 96 meters (hypothetical)) and the remains of the "Ancient Main Shrine Heart Pillar" that formed the basis for the model in the Treasure Hall -- honestly, I was shaken.
島根県立古代出雲歴史博物館も楽しかった。特に「青銅器と金色の大刀」が圧巻でした。
I also enjoyed the Shimane Prefectural Museum of Ancient Izumo History. The "Bronzes and Golden Daggers" was particularly impressive.
それに、―― 趣味が悪いと言われるかもしれるかもしれませんが ―― 私、人様の絵馬を読むのが大好きです。
In addition, this may sound like bad taste, but I love to read other people's Ema(votive tablets).
「日本最大の縁結び」の社である出雲大社の絵馬は、―― 私の期待を裏切らない「ぶっとんだ記載」が満載でした。
The Ema (votive picture tablet) at Izumo Taisha, the "largest matchmaking shrine in Japan," was full of "outrageous descriptions" as I expected.
-----
という訳で、今回、私は、「天皇制 = 与信システム」という論を展開したのですが、そういう話がなくても、日本神話は「なかなか、イケているコンテンツ」です。
This time, I developed the theory that "the Emperor System = Credit System". Even without such a story, Japanese mythology is "pretty cool content"
私は、日本の神様(天皇陛下のご先祖)が、結構「ポンコツ」だったという話が、結構好きです。
I quite like the fact that the Japanese gods (the emperor's ancestors) were quite "clunky".
お正月に神社を参拝する時に「どの神様が祭られているか」を知るだけでも、楽しさが何倍にも増幅されると思います 。
When you visit a shrine on New Year's Day, just knowing which deity is worshipped there will amplify your enjoyment many times over.